要貓還是狗－Lion Heart*

大家好，我是被色情留言纏身的殺小夜。

fc2到底是怎麼搞的？為什麼有這麼多五四三的留言，搞得我整天要刪啊刪的，真是煩死我了。

是說，我最近想寫的東西意外的多，但是因為懶惰所以進度超慢，比方說5月的卡吞卡吞之類的，超類格，不過我類格實在也不是什麼新聞，所以就慢慢來吧~~

今天先來翻個譯～

【wink up 0810】

● 自己認為奢侈的治癒法

度過屬於自己的時間、跟朋友一起悠閒的打發時間、一起出去吃飯、跟家人在一起，能做到這些對大家來說很理所當然的事情，對我而言就是很奢侈的治癒了。光是跟朋友在一起就感覺被治癒了。要治癒身體的疲憊，最棒的就是按摩了。為了在巡迴中以最好的狀態站在舞台上，演唱會前或是週末都會去按摩。

● 覺得被治癒的瞬間？

覺得累了、快要被壓力擊潰的時候就會想被治癒.....像這樣的時候就會很想要屬於自己的時間。工作的時候是『KAT-TUN的赤西仁』，是個跟平常的自己不太一樣的存在，工作結束的瞬間，就會回復成『真正的赤西仁』。處在跟真正的自己不一樣的狀態下，就會感到疲累嘛。在公司上班的人也是像這樣壓抑著自我，就算在工作結束的瞬間會有種開放感，我想還是會需要能治癒自己的方法吧。以我來說，我就是需要屬於自己的時間，沒有比這更好的治癒法了，因為當真正的自己不會有任何壓力。

● 寵物對自己而言是怎樣的存在？

其實現在家裡有六隻狗，是本來養的一隻母狗又生了三隻小狗。全都是小型狗，回家的時候很不得了，根本是個野生公園的狀態(笑)。不過看到的時候還是覺得好可愛~跟小狗們不是那麼常在一起，與其說是孩子，更像是家人般的存在了。因為都是媽媽在照顧狗，對他們來說我應該也不是必要的存在吧(笑)，頂多是個偶爾一起玩耍的對象這樣。

● 交朋友會選擇個性像狗還是像貓的？

朋友的話哪種都可以，女朋友的話，就是像狗的！貓的話，不是都不知道牠背後在想什麼或做些什麼嗎？像狗就會很忠實，又會一直跟你在一起，也能知道在想些什麼(笑)。我會想要一直跟女朋友在一起唷，因為會擔心會不會被朋友搶走(笑)。

● 夏末的近況報告

雖然一直都在開演唱會，還是有跟山下一起去海邊，好好的體驗了夏天喔。要說沒做成的事情，就是海外旅行，要什麼時候才去得了呢？為了好好的完成工作，休息也是必須的。

++++++++++++++++++++++++

是說，雜誌翻久了(←也沒翻過幾篇啊你)，就會覺得其實他們能講的就是那些，其實雜誌根本就是每年在重複一樣的話題。

不過女朋友要像狗那邊，覺得有點有趣，阿卡自己總是說絕對不會喜歡上朋友的女友，卻要防著自己女友被朋友搶走。阿卡啊阿卡～你是累積了多少傷心的回憶呢？

擔心會不會被朋友搶走...........

擔心會不會被朋友搶走...........

擔心會不會被朋友搶走...........

擔心會不會被朋友搶走...........

阿卡！你真是個傷痕累累的男孩兒啊！

難怪、難怪你會擔這種心，有這種歷史紀錄，我都要為你流一把同情的眼淚了！

第四位朋友：那個..........我想打擾一下你流眼淚，為什麼我打馬賽克的方式跟別人不太一樣？為什麼我是遮住鼻子？

殺夜：喔....因為我想說要遮住你的特色，這樣你才不會被認出來.......

第四位朋友：沒遮住我的眼睛有什麼用！

第四位朋友：算了算了我自己遮！

第四位朋友：這樣就認不出來我是誰了吧？